-
×Remi-SHAMA.+7
.User deleted
Touhou in Italiano, presto per tutti voi.
Sicuramente molti di voi hanno sempre desiderato giocare a uno dei giochi della serie Touhou Project in lingua italiana, ma nessuno s'è mai occupato di tradurlo.
Finalmente siamo qui per annunciarvi una fantastica notizia: il forum sta preparando per voi un grande progetto, stiamo proprio parlando di Touhou in italiano!
Con il nostro serio e competente staff siamo pronti per rilasciarvi molto presto (spero) parecchi titoli tradotti di Touhou (Ten Desires e Double Spoiler, per il momento) in lingua italiana.
Voi adesso sicuramente vi chiederete, ma sapete come si vada a programmare e modificare tutti i file contenuti nei giochi?
In parte sì, ma per il resto non proprio, perciò grazie allo staff della Touhou Patch Wiki i quali hanno creato la Wikipedia tedesca di Touhou, forum e sito, insieme a loro stiamo progettando la Touhou Patch Universale.
Di che cosa si tratta? Bhe molto semplice; si tratta di una patch da scaricare (non ancora pronta al momento) con la quale si avrà la scelta di decidere con quale lingua avviare un Touhou: inglese, italiano, francesce e altre varie lingue.
Questa patch funziona grazie alle traduzioni contenute nella Touhou Wiki Patch; infatti ad ogni aggiornamento delle lingua o modifiche queste in automatico finiranno nella patch, lasciando così le traduzioni sempre aggiornate o con qualche miglioramento.
Noi della Scarlet Devil Mansion Forum ci stiamo occupando delle traduzioni di tutti i titoli, come già detto in precedenza il primo già concluso è Double Spoiler e ne arriveranno sempre altri. (potrete trovare la traduzione italiana di Double Spoiler -solo testo- in Touhou in Generale)
Grazie sempre alla Touhou Patch Wiki, saranno disponibili i seguenti titoli (al momento) compatibili con la Patch universale:
Embodiment of Scarlet Devil
Perfect Cherry Blossom
Imperishable Night (50% concluso) | Discussione Imperishable Night [Patch ITA]
Phantasmagoria Flower of View
Mountain of Faith
Subterrain Animims
Undefined Fantastic Object
Double Spoiler (100% concluso gli spoiler stage)
Fairy Wars
Ten Desires (25% concluso) | Discussione Ten Desires [Patch ITA]
E gli altri giochi?
Per gli altri bisognerà attendere, ma per Scarlet Weather Rhapsody, Unthinkable Nature Law e Immaterial and Missing Power (in fase di test) ce ne occuperemo noi dello staff!
Il progetto di Patch universale è ancora in fase di beta testing e codifica, entro poche settimane dovrebbe essere tutto pronto, ma restano le nostre traduzioni da cominciare e completare, perciò restate sempre sintonizzati qui per voi per conoscere ogni novità sul progetto!
Per qualsiasi domanda, commento o dubbi potete postare nella discussione.
Edited by ×Remi-SHAMA. - 7/9/2012, 11:22
. -
Sakuya~ .
User deleted
CITAZIONEEmbodiment of Scarlet Devil
*ççççççççççç* dico solo una cosa...VI AMO! <3. -
×Remi-SHAMA. .
User deleted
La traduzione di Embodiment of Scarlet Devil è già pronta, c'ha pensato uno degli staffer del Touhouproject, appena potrò chiederò se potremo postare le traduzioni in testo qui sul forum. 
. -
Sakuya~ .
User deleted
La traduzione di Embodiment of Scarlet Devil è già pronta, c'ha pensato uno degli staffer del Touhouproject, appena potrò chiederò se potremo postare le traduzioni in testo qui sul forum.
*ççççççççççççççççç*. -
×Remi-SHAMA. .
User deleted
Pare che il rilascio della patch sia parecchio vicino, guardate un po'... 
Uno degli screenshot di Double Spoiler con le nostre traduzioni!
Bhe... sono parecchio eccitata e speriamo di farcela a concludere tutto presto!. -
Chen-sama .
User deleted
Fantastico . -
×Remi-SHAMA. .
User deleted
Discussione aggiornata, siamo a buon punto con le traduzioni di Ten Desires e Imperishable Night. . -
CirnoLover .
User deleted
CITAZIONEE gli altri giochi?
Per gli altri bisognerà attendere, ma per Scarlet Weather Rhapsody, Unthinkable Nature Law e Immaterial and Missing Power (in fase di test) ce ne occuperemo noi dello staff!
Lasciateci Scarlet Wather Rhapsody pervafore. -
×Remi-SHAMA. .
User deleted
Abbiamo capito. non c'è bisogno che lo scriviate anche in tag. ^^ . -
CirnoLover .
User deleted
Ok sorry ^^ . -
~Ale‚+1 .
User deleted
CITAZIONEE gli altri giochi?
Per gli altri bisognerà attendere, ma per Scarlet Weather Rhapsody, Unthinkable Nature Law e Immaterial and Missing Power (in fase di test) ce ne occuperemo noi dello staff!
Lasciateci Scarlet Wather Rhapsody pervafore
Ne abbiamo parlato in Staff e abbiamo deciso di no.
Ognuno procederà con la sua patch e il suo progetto; voi con la vostra e noi con il progetto wiki della patch internazionale (a cui stiamo partecipando con utenti di altri stati) e i tool che utilizzeremo più avanti.
Quindi tradurremo anche SWR, indipendentemente da chi ci chiede di non tradurlo perché vuole farlo lui/lei. In fin dei conti non saranno le stesse traduzioni, quindi non vediamo problemi.. -
×Remi-SHAMA. .
User deleted
Con un po' di ritardo ecco a voi le discussioni per le patch in italiano di Touhou Ten Desires e Imperishable Night ideate dal nostro staff!
https://scarletdevilmansion.forumcommunity.net/?t=52170168 Ten Desires ITA
https://scarletdevilmansion.forumcommunity.net/?t=52184836 Imperishable Night ITA
Le seguenti discussioni per il momento contengono degli screenshot, ma a breve lasceremo una beta dei due progetti per testarli e conoscere i pareri degli utenti.. -
argentine1000 .
User deleted
avete realizzato il mio sogno, siete i miglioriii!! 
. -
×Remi-SHAMA. .
User deleted
Ti ringrazio. :DD Appena avremo tempo rilasceremo le prime beta di Ten Desires e Imperishable Night. . -
×Remi-SHAMA. .
User deleted
Visto che molta gente si sta chiedendo a che punto siamo col progetto, il rilascio della beta e tutto il resto, ci tengo a informarvi che il progetto è sempre attivo, ma al momento abbiamo alcuni compiti più importanti da concludere: ovvero la traduzione in italiano d Symposium of Post Mysticims.
Al termine di questa e appena si riuscirà ad andare avanti con il progetto Touhou in italiano rilascerò date, dettagli, immagini e quant'altro serve al momento giusto.
Per il momento ci scusiamo per la lunga attesa, ma non abbiamo potuto fare in altri modi, altrimenti ci saremmo trovati con troppi progetti e seguirli tutti insieme non è una cosa facile..
Scarlet Devil Mansion | Touhou Project Italian Fan Forum - Touhou GDR, Touhoumon, Download Giochi ufficiali,Touhou ITA, Tou 
Consigli & Abilitazioni
[Progetto] Touhou in Italiano, presto per tutti voi. |
