-
.
Io alle 11:12 stavo pensando "AAAH, FAI CHE UN METEORITE CADA SULLA TESTA DELLA PROF."
-
.
-Spell Card N° 93:
亡郷「亡我郷 -さまよえる魂-」
Città Natale Sperduta "Il Villaggio Sperduto Delle Anime -Anima Vagante-"
亡郷: perdersi nella città natale, sradicare.
亡我: sentirsi persi, in uno stato di trance.
-Proprietaria:
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 - Easy
-Descrizione:
Schivata normale, una diffusione di magia, un intersecante ventaglio della morte.
-Spell Card N° 94:
亡郷「亡我郷 -宿罪-」
Città Natale Sperduta "Il Villaggio Sperduto Delle Anime -Peccato Mortale-"
宿罪: peccati commessi in un'esistenza passata.
-Proprietaria:
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 - Normal
-Descrizione:
Schivata normale, una diffusione di magia, un intersecante ventaglio della morte.
-Spell Card N° 95:
亡郷「亡我郷 -道無き道-」
Città Natale Sperduta "Il Villaggio Sperduto Delle Anime -Sentiero Impervio-"
-Proprietaria:
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 - Hard
-Descrizione:
Schivata normale, una doppia diffusione di magia, un intersecante ventaglio della morte.
-Spell Card N° 96:
亡郷「亡我郷 -道無き道-」
Città Natale Sperduta "Il Villaggio Sperduto Delle Anime -Suicidio-"
-Proprietaria:
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 - Lunatic
-Descrizione:
Schivata difficile, una doppia diffusione di magia, un intersecante ventaglio della morte.
-Spell Card N° 97:
亡舞「生者必滅の理 -眩惑-」
Danza Mortale "Legge Della Morte -Illusione-"
生者必滅: "Alla fine, tutte le cose viventi dovranno morire. Così vuole il fato". La comparsa più famosa di questa frase si trova nell'Hougen Monogatari, nel quale parla di come Heishi diventa un'autorità. Nello stesso, viene citato il poema di Saigyou.
-Proprietaria:
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 - Easy
-Descrizione:
Schivata normale, spirali infinite di farfalle, due spiriti ti seguono.
-Spell Card N° 98:
亡舞「生者必滅の理 -死蝶-」
Danza Mortale "Legge Della Morte -Farfalla Defunta-"
-Proprietaria:
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 - Normal
-Descrizione:
Schivata normale, spirali infinite di farfalle, cinque spiriti ti seguono.
-Spell Card N° 99:
亡舞「生者必滅の理 -毒蛾-」
Danza Mortale "Legge Della Morte -Falena Velenosa-"
-Proprietaria:
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 - Hard
-Descrizione:
Schivata difficile, spirali infinite di farfalle, sei spiriti ti seguono.
-Spell Card N° 100:
亡舞「生者必滅の理 -魔境-」
Danza Mortale "Legge Della Morte -Demonio-"
-Proprietaria:
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 - Lunatic
-Descrizione:
Schivata difficile, spirali infinite di farfalle, sette spiriti ti seguono.
-Spell Card N° 101:
華霊「ゴーストバタフライ」
Anima Fiorita "Farfalla Fantasma"
-Proprietaria:
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 - Easy
-Descrizione:
Trucco semplice, spiriti di farfalle indipendenti, pianifica i movimenti futuri.
-Spell Card N° 102:
華霊「スワローテイルバタフライ」
Anima Fiorita "Farfalla A Coda Di Rondine"
-Proprietaria:
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 - Normal
-Descrizione:
Trucco normale, spiriti di farfalle indipendenti, muoviti in fretta al sicuro.
-Spell Card N° 103:
華霊「ディープルーティドバタフライ」
Anima Fiorita "Farfalla Radicata"
-Proprietaria:
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 - Hard
-Descrizione:
Trucco difficile, spiriti di farfalle indipendenti, cerca casa per vivere.
-Spell Card N° 104:
華霊「バタフライディルージョン」
Anima Fiorita "Illusione Farfalla"
-Proprietaria:
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 - Lunatic
-Descrizione:
Trucco difficile, spiriti di farfalle indipendenti, prendi in mano il tempo.
-Spell Card N° 105:
幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -偽霊-」
Dolce Melodia "Deposito di Hirokawa -Falsa Anima-"
幽曲: uno dei cinque modi per cantare il Noh, che è un tipo di drama musicale giapponese classico.
Hirokawa: riferimento al Tempio Hirokawa (弘川寺), nel quale il poeta giapponese Saiyou (西行) morì.
-Proprietaria:
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 - Easy
-Descrizione:
Flusso semplice, una serie di farfalle conduce lo sciame.
-Spell Card N° 106:
幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -亡霊-」
Dolce Melodia "Deposito di Hirokawa -Spettro-"
-Proprietaria:
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 - Normal
-Descrizione:
Flusso normale, due schiere di farfalle conducono lo sciame.
-Spell Card N° 107:
幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -幻霊-」
Dolce Melodia "Deposito di Hirokawa -Fantasma-"
-Proprietaria:
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 - Hard
-Descrizione:
Flusso normale, due schiere di farfalle conducono lo sciame.
-Spell Card N° 108:
幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -神霊-」
Dolce Melodia "Deposito di Hirokawa -Anima Divina-"
-Proprietaria:
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 - Lunatic
-Descrizione:
Flusso difficile, quattro schiere di farfalle conducono lo sciame.
-Spell Card N° 109:
桜符「完全なる墨染の桜 -封印-」
Segno Del Fiore Di Ciliegio "Il Fiore Di Ciliegio Color Inchiostro Perfetto -Sigillo-"
墨染: Il colore dei fiori di ciliegio diventa scuro come il sumi. Questa è anche una citazione alla leggenda di Kamatsuke no Mineo. Nella città di Tougane, Prefettura di Chiba, c'è una leggenda dove Saigyou fa una certa poesia e poi pianta una ciliegia per mettere il bastone di "Sumizome Zakura" nel terreno.
-Proprietaria:
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 - Easy
-Descrizione:
Schivata difficile, i petali cadono come la neve. È sotto l'effetto del Sigillo.
-Spell Card N° 110:
桜符「完全なる墨染の桜 -亡我-」
Segno Del Fiore Di Ciliegio "Il Fiore Di Ciliegio Color Inchiostro Perfetto -Perdersi-"
-Proprietaria:
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 - Normal
-Descrizione:
Schivata difficile, i petali cadono come la neve. Il Sigillo previene la sua reincarnazione.
-Spell Card N° 111:
桜符「完全なる墨染の桜 -春眠-」
Segno Del Fiore Di Ciliegio "Il Fiore Di Ciliegio Color Inchiostro Perfetto -Sonno Profondo-"
-Proprietaria:
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 - Hard
-Descrizione:
Schivata difficile, i petali cadono come la neve. Ha dormito per mille anni.
-Spell Card N° 112:
桜符「完全なる墨染の桜 -開花-」
Segno Del Fiore Di Ciliegio "Il Fiore Di Ciliegio Color Inchiostro Perfetto -Fioritura-"
-Proprietaria:
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 - Lunatic
-Descrizione:
Schivata difficile, i petali cadono come la neve. Non le era consentito risvegliarsi.
-Spell Card N° 113:
「反魂蝶 -一分咲-」
"Resurrezione Farfalla -10% Alla Rifioritura-"
反魂: letteralmente "Anti-Anima", è un termine per indicare il ritorno dell'anima di qualcuno nel proprio corpo defunto, al fine di far rivivere il morto. Vi è un libro di storie, il Senjuushou (撰集抄), che racconta una strana storia: Saigyou era così solo che voleva un amico e utilizzò l'arte di "Hangon" per prendere corpi con il proposito di unirli tutti assieme, creando un umano.
-Proprietaria:
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 - Easy
-Descrizione:
Una minaccia sconosciuta, il sipario finale, prega.
-Spell Card N° 114:
「反魂蝶 -参分咲-」
"Resurrezione Farfalla -30% Alla Rifioritura-"
-Proprietaria:
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 - Normal
-Descrizione:
Una minaccia sconosciuta, il sipario finale, prega.
-Spell Card N° 115:
「反魂蝶 -伍分咲-」
"Resurrezione Farfalla -50% Alla Rifioritura-"
-Proprietaria:
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 - Hard
-Descrizione:
Una minaccia sconosciuta, il sipario finale, prega.
-Spell Card N° 116:
「反魂蝶 -八分咲-」
"Resurrezione Farfalla -80% Alla Rifioritura-"
-Proprietaria:
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 - Lunatic
-Descrizione:
Una minaccia sconosciuta, il sipario finale, prega. -
.SPOILER (clicca per visualizzare)
-
.Mi consigliate qualche personaggio in particolare da utilizzare?
Io ti consiglierei il Boundary Team (Reimu & Yukari). A mio parere, è il più comodo.
-
.
Inizialmente mi stava indifferente, ora mi piace un casino. X°°° -
.
Qualche piccola svista: CITAZIONEBambole Francesi Benevole
Benevoli Bambole FrancesiCITAZIONEBambole Benevole di Orléans
Bambole Benevoli di OrléansCITAZIONEFosche Bambole Londra
Nebbiose Bambole LondinesiCITAZIONEBambole Primaverili Kyoto
Bambole Primaverili di KyotoCITAZIONEBambole Stranamente Luminescenti Shangai
Bambole Shanghai Stranamente LuminescentiCITAZIONEBambole Impiccate Hourai
Bambole Hourai ImpiccateSPOILER (clicca per visualizzare) -
.
E' nata da appena 30 minuti ed ha già 6 anni?
Uaù. -
.Scherzi a parte trovavo sin da piccolo anche la Cina un paese adorabile
Anch'io.SPOILER (clicca per visualizzare)L'AVATAR DI BOBOBO, TI AMO.
-
.
Benvenuto e buona permanenza! ^^ Sin da piccolo amavo il giappone, ma da qualche mese è proprio scoppiata questa passione in me, anche grazie a una mia amica Tsundere che amo : )
Anche a me. Io, però, inizialmente amavo la Cina, mentre ora, invece, mi sono spostata un po' più a Est.. -
.
Testo tradotto:
Fatti avanti, ora,
Hai sputato le tue stupide battute.
Quest'angelo ha distrutto le tue preghiere sotto i suoi piedi,
E lo ha fatto con un sorriso sulla bocca.
Seriamente, cosa stavi tentando di fare?
Ora sembri proprio uno scemo traumatizzato.
Potrai anche tremare di paura,
Ma nessuno se ne accorgerà.
Ah, cosa succederà se distruggerò sia il tuo cuore che la tua anima?
Tale ritornello si è impresso nella tua mente.
Perché? Perché stai fuggendo via?
Vuoi mandare a segno la tua unica azione spericolata,
Ma ti costringerò a fare la tua scelta.
Questo angelico sorriso è stato immediatamente seguito da un
Marcisci all'Inferno!
I tuoi rossi sospiri sono così deludenti...
Non c'è altra scelta, se non Marcire nell'Inferno.
Ad ogni modo, perché sei nato?
Questo è tutto ciò che sai dire?
Ti piace tutto questo dolore?
Ah, i sogni e le speranze sono così inutili.
Li distruggerò così che morirai e brucerai all'Inferno!
Perché? Basta formulare scuse.
Ti ho fatto arrendere e sei passato a pregare.
Perciò, inginocchiati e sanguina fino alla tua dolce fine.
Ti cancellerò completamente, non ho più bisogno di te.
Sei semplicemente una spina nel fianco.
Marcisci all'Inferno!
Perché? Perché stai fuggendo via?
Vuoi mandare a segno la tua unica azione spericolata,
Ma ti costringerò a fare la tua scelta.
Questo angelico sorriso
È stato immediatamente seguito da un..
Marcisci all'Inferno!
I tuoi rossi sospiri sono così deludenti...
Sto pure morendo?
La mia coscienza sta svanendo.
Ah..
E poi ci fu il nulla.. -
.
Mi piacciono Francese e Musica, ma amo più di ogni altra cosa Inglese.
Invece odio con tutto il cuore Geografia, Tecnologia ed Educazione Fisica.SPOILER (clicca per visualizzare)... Sono pazza, lo so.
-
.
Titolo in italiano: Il Grimorio di Alice
Personaggio principale: Alice, Shinki, Yumeko
Pagine: 19
Progetto iniziato il: 8/09/2012
Concluso il: 9/09/2012
Anteprima: 1
Staff traduzione:
Traduzioni: CirnoBakaLove
Editore: CirnoBakaLove
Download Link Scan ITA
Edited by CirnoBakaLove - 10/9/2012, 08:56 -
.
-
.
Timidamente, mostro questo banner che ho fatto poco fa: 
*Se ne scappa via piangendo -
.
Testo tradotto:
Voliamo in questa notte fredda
Assieme con i nostri corpi rossi.
La luna di mezzanotte verrà disegnata su uno specchio di ghiaccio.
'Prendi la mia mano,'
Tentai con un sussurro,
'Vaghiamo assieme e dimentichiamo i nostri cuori'.
Balliamo tenendoci per mano, e raccogliamo questi frammenti di ricordi.
Questo è un valzer fatto per me.
Sentendo ciò, la principessa notturna rise.
'Sei proprio interessante!'
In una notte di luna rossa
Ho detto:
'Oh, brillare delle stelle..
Prendi e segui questo ritmo'
Con tracce di un rosso sangue
Stai annegando.
Vorrei fermare il tempo
Ma non posso.
Traduzione richiesta da ×Remi-SHAMA.
Votes taken by ~11:07 |
